no.1724-1 : 「最大級のビデオゲーム・エキスポを購読者が試す」

On a passé du temps sur PacMan, Fifa, Street Fighter… »（「私たちは＜パックマン＞、＜FIFA＞、＜ストリートファイター＞などで遊びました。」）

passer du temps sur 「…に時間を費やす」ここでは sur は、（ゲームに）取り組むというニュアンスがあります。

no.1724-2 : 「TikTokへの投稿が原因で14歳の娘を殺害」（パキスタン）

« La famille s’opposait à sa tenue vestimentaire », affirme la police.（「家族は彼女の服装に反対していました」と、警察は話す。）

s’opposer à qn/qc 「…に反対する、反抗する」という構文です。

例 : Ses parents s’opposent à son mariage avec un étranger.（彼の両親は彼が外国人と結婚することに反対している）

no.1724-3 : 「いるかもしれない地球外生命体とのコミュニケーション：エウロパ・クリッパーには何が積まれているのか？」（宇宙）

Elle est en route vers Europe, un satellite naturel de Jupiter.（木星の自然衛星であるエウロパに向かっているところである。）

この Europe がいわゆる「ヨーロッパ」ではないという手がかりはありますか？というご質問をいただきましたm(_ _)m

この Europe がもし、「ヨーロッパ大陸」のことであれば、l’Europe と定冠詞がつくのが普通です。惑星だと、太陽・月・地球以外はつけないことが多いです。

これくらいしか形式的な見分けポイントはありません。

あとは文脈から見分けます。un satellite naturel de Jupiter がコンマの後に続いている「同格表現」です。これは「木星の自然衛星」と Europe が同じものを指しているヒントです。