Conditions d'utilisation
オンラインスクール 利用規約
レ・ザトリエ(以下「当校」)は、この利用規約(以下「本規約」)を定め、本規約に従って、フランス語学習のサービス(以下「本サービス」)を提供します。
第1条(本サービス)本サービスは、当校のサイトとアプリを通じて提供する、フランス語の学習アプリ、教材、添削、コーチング、会話レッスンなどのサービスです。
第2条(定義)
- 「会員」とは、第3条に従って会員登録をした方をいいます。
- 「コンテンツ」とは、当校が本サービスで提供する文章、画像、音声、動画、問題などをいいます。コンテンツの著作権は、当校または当校に利用を許諾した方に帰属します。
- 「会員の作成物」とは、会員が本サービスで作成・送信する文章、音声、メッセージなどをいいます。会員の作成物の著作権は、会員に帰属します。
第3条(会員登録)
- 本規約に同意し、当校の定める方法で申し込むと、会員登録が完了します。
- 未成年の方は、法定代理人の同意を得てから申し込んでください。
- 当校は、申し込みをお断りすることがあります。その理由を説明する義務は負いません。
第4条(料金と支払い)
- 有料のサービスを利用するには、当校の定める料金を前払いで支払います。料金と利用できる期間は、申し込んだ内容によって異なります。
- 契約は、会員が解約の手続きをしない限り、自動的に更新されます。更新のときは、登録した支払い方法で自動的に決済します。
- 月の途中で登録・解約した場合も、料金の日割りの精算はしません。
- 支払い方法は、クレジットカードに限ります。
- 料金を変えるときは、変える日の1か月前までに会員に知らせます。ただし、やむを得ない事情があるときはこの限りではありません。
第5条(返金)
- 当校は、会員が支払った料金について、返金を行いません。
- 会員が有効期間の途中で解約した場合、または会員資格を失った場合も、前項と同様とします。
第6条(会員の作成物の扱い)
- 当校は、会員の作成物を、本サービスの提供(添削、フィードバック、コーチの指導、学習記録の表示など)と改善に必要な範囲で使います。
- 当校は、会員の作成物を、本サービスの宣伝・教材・書籍などに使う場合は、その会員の事前の承諾を得ます。お名前など個人が分かる情報は、承諾なく出しません。
- 会員の作成物は、プライバシーポリシーに書いた外部の事業者に、添削・書き起こしなどのために送ることがあります。
- アカウントを削除すると、会員の作成物は削除されます(プライバシーポリシー「アカウントの削除」)。
第7条(AI による添削・採点)
本サービスでは、作文の添削、発音の判定、テストの採点などに AI を使います。AI の結果には誤りが含まれることがあります。結果は学習の参考としてご利用ください。
第8条(レッスンの録音・録画)
会話レッスン・面談は、指導と振り返りのために録音・録画し、書き起こすことがあります。録音は録音から90日で自動的に削除します。録音されたくない場合は、レッスンの前にコーチにお知らせください。
第9条(ポイント)
- ポイントは、学習を続ける励みとして本サービスの中だけで使えるものです。お金や他のサービスと交換することはできず、他の会員に譲ることもできません。
- 当校は、ポイントの付け方・使い道を変えたり、ポイントの仕組みをやめたりすることがあります。
- アカウントを削除すると、ポイントも消えます。
第10条(禁止事項)
会員は、次のことをしてはいけません。
- 登録内容を偽ること、他人になりすますこと
- ID・パスワードを他人に使わせること、アカウントを他人と共有すること
- コンテンツを複製・転載・配布・販売すること
- コーチングの内容(教材、フィードバック、面談やレッスンでのやりとりなど)を外部に漏らすこと
- 本サービスの運営を妨げること、サーバーに過度の負担をかけること、不正にアクセスすること
- コーチ・当校・第三者を誹謗中傷すること、迷惑をかけること
- 法令や公序良俗に反すること
- その他、当校が不適切と判断すること
第11条(利用の停止・損害賠償)
- 会員が本規約に違反したとき、または違反のおそれがあると当校が判断したときは、事前に知らせずに、本サービスの利用を止める、会員資格を失わせるなどの措置をとることがあります。
- 会員が本規約に違反して当校に損害を与えたとき(コンテンツの複製・配布、コーチングの内容を外部に漏らすことなど)は、当校はその損害(弁護士費用を含みます)の賠償を求めることができます。解約・アカウントの削除の後も同じです。
第12条(解約とアカウントの削除)
- 会員は、当校の定める方法で、いつでも解約できます。
- 会員は、マイページからアカウントを削除できます。削除の申し込みから14日後に、会員の作成物を含めて削除します(プライバシーポリシー「アカウントの削除」)。
- 解約・削除の後は、コンテンツを利用できません。
第13条(サービスの変更・停止)当校は、点検・障害・天災などのときは、本サービスの全部または一部を止めることがあります。また、本サービスの内容を変えたり、提供を終えたりすることがあります。その場合は、できるだけ事前に知らせます。
第14条(免責)
- 当校は、本サービスとコンテンツの正確さ・有用性・学習の成果、本サービスが止まらないことを保証しません。
- 当校の責任で会員に損害が生じた場合、当校は、損害が生じた月にその会員が支払った料金の額を上限として賠償します。
第15条(個人情報)
当校は、会員の個人情報を、プライバシーポリシーのとおりに扱います。
第16条(規約の変更)
- 当校は、必要があるときは本規約を変えることがあります。
- 会員に不利になる変更など大事な変更は、変える日の前に、メールまたは本サービスの中で知らせます。
- 変更後に本サービスを利用した場合、会員は変更後の本規約に同意したものとみなします。
第17条(通知)当校からの連絡は、登録したメールアドレス、本サービスの中のお知らせ、または LINE(連携した方)で行います。メールアドレスが変わったときは、すぐに変更してください。
第18条(譲渡の禁止)会員は、本規約に基づく地位や権利を、当校の書面の承諾なく第三者に譲ることはできません。
第19条(準拠法・裁判所)
- 本規約は、日本法に従って解釈されます。
- 本規約に関する紛争は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
運営者
レ・ザトリエ(Les Ateliers) 代表 Nobuko Garavel
所在地:173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France
連絡先:info@lesateliersfr.net
改定日 2026年10月9日
