チャットでフランス語添削コース

自分が一番使う、オリジナルで正確なフランス語文を増やし、会話に自信をつける

フランス語ネイティブ講師が丁寧に添削

いつもの道具が、一番続く、習慣になる

語学学習は継続がすべて。そして、継続するためには取り掛かるためのハードルが低いことが絶対条件です。

毎日フランス語で文章を考えるという、最も効果的な習慣が身につく

操作の慣れたアプリで、友人にメッセージを送るように、フランス語フレーズを送るだけ。

短文添削コースはこんな方におすすめです。

1. 自分のフランス語にいつまでも自信が持てない

2. 細かいミスが気になって会話でつまずく

3. 忙しくてゆっくりフランス語学習に時間を割くことができない

4. 日本語のニュアンスが正しくフランス語で伝わっているかを知りたい

5. フランス人的に自然な言い方なのかどうかを知りたい

6. 添削を依頼できる信頼できるフランス人講師がいない

7. どんなコースも長続きしない

8. 単語や熟語を覚えても実用できない

スキマ時間の継続学習に最適

受講方法はこれ以上ないほど簡単!

フランス語で作成した1フレーズを毎日メッセージで送るだけ。

講師から、その文章をフランス語に添削したものが返信されます。

添削コースなので、もちろん間違いだらけで大丈夫。

とにかく何かフランス語で考えて書くこと、続けることが重要です。

朝夕の通勤、通学時、ちょっとカフェで誰かを待っている時間など、まさに1分の隙間時間を活用できるのです。

何を書いて送ればいいの…?そこはチャットアプリの使い所!

そうは言っても毎日何をネタにしていいのかわからない…。
そこは、チャットアプリの強み!
友達や家族とやり取りしたこれまでのチャット記録が残っているはずです。
その中でよく使いそうなフレーズ
フランス語だとどういうのかな?と思うフレーズ
それをそのまま、なんとかフランス語らしくして、レ・ザトリエに送っちゃいましょう!
いつも使うフレーズは、フランス語でだって、もちろん使いたいフレーズです。
でも、日本語の直訳ではない、フランス語らしい言い方というものがあったりします。
レ・ザトリエの添削チャットは、まさに「自分がよく使う」フランス語らしい日常会話フレーズを学びたい方に最適です。

日本語でよく言うフレーズが、フランス語でも使うフレーズです。

もちろん、レ・ザトリエも全力サポート

なれるまで、どんなフレーズを送っていいのか迷う日もあるはず。

コースご購入後に閲覧できるカリキュラムでは、短文の例をご提案しています。

ネタがなければそれをそのまま、単語だけすこし置き換えてメッセージするだけでもOK!

とにかく少なくても毎日続けることに意義があるのです。

でも、毎日欠かさずは書けないかもしれない…?

大丈夫!時間がある時にまとめてお送りください!

いくらチャットアプリで気軽といっても、仕事や体調などでなかなか毎日フレーズを作れない、ということもあるかもしれません。

1日飛ばしてしまった場合は、次の日2フレーズ送っても大丈夫!
ひと月最大30フレーズまで添削が確保されています。
さすがに一気に30フレーズ送信いただいた場合はちょっとお時間をもらうかもしれません。
でも必ず30フレーズは添削しますので、ご安心ください!(※)
※登録期間中にお送りいただいた文のみ対象となります。登録期間終了後にお送りいただいた文章は対象となりません。

チャットで短文添削コースの特徴

何時でもどこでもすぐフラ語

スキマ時間に、今思ったことをパッとフランス語で送れます。

毎日フランス語で考える習慣が身につく

毎日フランス語で何かを送る、一日5分の貴重なその習慣が、語学学習において最大の鍵となります。’

自然なフランス語がわかる

講師は、フランス語としては間違っていない場合も、やや不自然な場合、意味が伝わりにくい場合は添削、もしくはコメントします。

いつでも復習、検索

これまでの文をいつでもアプリで復習できます。また、アプリの検索を使ってピンポイントで今必要な文を探せます。

作文は、語学力の伸びしろを広げる

文章の構造を理解すると、読解、ヒアリング、会話力すべてが少しずつ上ってきます。

日本語サポートを活用

講師の添削に疑問がある場合、日本語サポートに日本語で質問できます。

自分のペースで、淡々と着実に

毎日送れなくてもOK!というのが実はもっとも受講生に評価されています(笑)

具体的なやり方は?

「でも、フランス語がめちゃくちゃで意味不明だったら添削もできないのでは…?」

1フレーズですし、講師も慣れているので、だいたいの意味は推察できます。

でも念の為に、フレーズには日本語もつけてください。

フランス人講師がどうしても意味がわからない文章は、日本人スタッフが日本語文を元にお手伝いします。

仏語短文をメッセージで送る

複文でも構いませんが、. (ポワン)1つまでを1文としています。

日本語で言いたいことも一緒に送る

万が一講師が理解できない場合、講師の添削が言いたいことと違う場合など、質問いただければ日本語サポートが対応します。

講師の添削を待たずにどんどん送ってください

できる限り24時間以内、最大48時間以内に添削しています(平日のみ。土日はもう少し時間をいただきます)

添削文は音読してみましょう

添削文はぜひ、定期的に音読して、自分の文章にしましょう。

他レッスンとの相乗効果

レ・ザトリエの他のレッスンを受講されている場合、そこで学んだ単語、熟語、表現、構文をぜひ積極的に使って文章を作り、理解を深めましょう。

講師のコメントも最高の教材!

ただ添削するだけでなく、講師はコメントもつけてくれています。 フランス人講師のコメントは、それ自体が貴重な教材です!

講師とのやり取りの一例です

Image from Gyazo
受講生の声、声、声

これほど丁寧に添削してくれるなんて

なんと1000文達成! これほどのフランス語文を作れたのも先生と日本人サポート様のおかげです。 フランス語作文が辛かったのが嘘のようです。
5/5
高梨 様
添削が丁寧で、解説もわかりやすく、それだけでものすごくためになります。 ただ直して終わり、じゃないのが素晴らしいです。 毎日1文というのも私にはちょうど良かったです。
5/5
御子柴 様
初級からはじめて2年経ちました。 その頃の文章を読み直すと、自分の成長を感じられてとても嬉しいし、驚きます。
5/5
コレ・直子 様
自分のフランス語がなぜ何年も伸び悩んでいたのか、よくわかりました。 私にはこの方法は、とても合っていました。
5/5
さえきゆうこ 様
先生も日本語サポートもプロですね。 こちらの言いたいこと、わからないことを本当に汲み取ってくださいます。 いつもありがとうございます。
5/5
高橋 様
ビジネスフランス語が使えるようになりたくてはじめました。 最近フランス語メールにも自信が出てきました。
田中みお 様
5/5

よくあるご質問

大丈夫です。

フランス語で文章が作れるようになったら、早目に始められることをおすすめします。

Line もしくは WhatsAppで対応しています。

その他のチャットアプリのご利用をご希望の場合は、ご相談くださいませ。

もちろんです。言いたいことを辞書で調べて作文してみてください。

そうすることで、辞書と実際のフランス語の微妙なニュアンスの違いもわかるようになります。

毎月更新されるコースですが、初月の最初の7日間の間はいつでもご自身のアカウントからキャンセル可能です。

この期間にキャンセルされない場合は、受講続行となります。

数日分まとめて、一気にお送りいただいても構いません。その場合は添削に少々お時間をいただきます。

まとめてお送りいただく場合は、受講月の文章数を超えないようにご注意くださいませ。

基本的に会話力をつけるための練習です。

論文や職業で必要する専門フランス語での対応をご希望される場合は別途ご相談くださいませ。

はい。登録日が開始日となり、1ヶ月単位で受講できます。
例えば1月15日に開始した場合、2月14日から2ヶ月目にはいります。

終了を希望される場合は、マイアカウントからいつでも解約いただけます。

Line, WhatsAppはどちらも無料でスマートフォンにダウンロードして誰でも利用できるアプリです。

別のアプリを使いたい場合は別途ご相談くださいませ。

月間契約メンバーシップ

料金は月々払いです
¥ 5000 月額
  • 本気で取り組みたい方に
  • 7日間無料お試し
人気

無料フランス語熟語コースと最新フランス語学習法 ニュースレター登録

最新フランス語勉強法、無料熟語コース、最新フランス語質問、最新コースのお得な情報などを配信しています。コースのセール情報など、ニュースレター登録もこちらから!