no.1796-1 : 「エジプト(アフリカ):ピラミッドはなぜ三角形なのか?」
« Les pyramides sont devenues lisses sous le règne de Snéfrou (vers 2600 avant notre ère).(「スネフェルの治世(紀元前2600年頃)にピラミッドは滑らかになりました。」)
sous le règne de qc 「…の治世に、…の御代に」という言い方です。
notre èreは「私達の時代」ということですがこれは紀元(前・後)を指します。
avant/après Jésus-Christ(キリスト以前/以後→紀元前後)という言い方もありますが、宗教味を帯びるため、notre ère が中立的な言い方として使われます。