no.1806-1 : 「庭で緑ごみを燃やしてもよいか？」

Brûler des biodéchets (dont font partie les déchets verts) dans son jardin est interdit, que ce soit à l’air libre ou dans un incinérateur, explique Coline Robert.（「屋外であれ、焼却炉であれ、庭でバイオゴミ（緑ごみ含む）を燃やすことは禁止されています」と、コリーヌ・ロベールは説明する。）

les déchets verts font partie des biodéchets（植物性の廃棄物はバイオ廃棄物の一部である）という構造がもともとあり、des biodéchetsの部分がdontに置き換わっています。

que ce soit A ou B「AであろうとBであろうと」という対比の表現です。

例 : Que ce soit un succès ou un échec, l’important est d’avoir essayé.（成功であろうと失敗であろうと、大事なのは挑戦したことだ）

à l’air libre「野外で」