no.1823-1 : 「なぜ、<Mon Quotidien >紙には星占いがないのか?」
Une fois qu’il a les preuves, le journaliste est certain de dire la vérité. »(その証拠が手に入ると、ジャーナリストは、真実を話しているという確信を持つのです」。)
Une fois que…「…したらすぐに、…すると」という時を示す構文です。
例:Une fois que tu auras fini, tu pourras partir.(終わったらすぐに出発できるよ)
être certain de + 不定詞「~することを確信している」という意味です。