no.1829-1 : 「この船は、深さ250メートルまで潜水するだろう」

L’appareil sera très sécurisé. Selon Migaloo, il protégera ses passagers en cas d’explosion, d’attaque de pirates, de chute d’astéroïde (rocher venant de l’espace), de raz de marée…（＜ミガルーM5＞は、非常に安全性の高いものになる予定だ。ミガルー社によれば、＜ミガルーM5＞は、爆発や、海賊による襲撃、小惑星（宇宙から飛んで来る岩山）の落下、高潮などが起きた場合に、乗客を保護できるようになっているという。）

「en cas de + 無冠詞名詞」は「～の場合は」という表現です。ここでは、d’attaque, de chute, de raz de marée にかかっています。

例 : En cas d'urgence, appelez le 15.（緊急事態の場合は、15番に電話してください）