解説 1455

no.1455-1 : 「BDインタビュー　ティム・プロベール」

Mais il a une tristesse en lui et son impulsivité lui joue des tours. （でも、彼は内面に悲しみを抱えていて、彼の衝動性は、彼にとって面倒なことにもなるのです。）

jouer un tours (des tours) à qn ここでは「…にとって困ったことになる」という意味で使われている表現です。動作主が主語の場合は「…にはかりごとをする、いたずらをする、騙す」という意味になります。
例 : Le chien a joué un tour à son maître en se sauvant juste avant le départ en vacances.（休暇前に犬が逃げ出して飼い主は困り果てた）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

同じ熟語表現がある記事・レッスン

réussir à +不定詞

解説 no.1422

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

目次

no.1455-1 : 「BDインタビュー　ティム・プロベール」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 1455

目次

no.1455-1 : 「BDインタビュー ティム・プロベール」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

no.1455-1 : 「BDインタビュー　ティム・プロベール」

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。