解説 no.1320

目次

no.1320-1 : 「貧しい子供たちに何千個ものおもちゃを贈った10代青年」

Ce n’est pas la joie de recevoir, c’est la joie de donner et de voir la réaction des gens à ce que vous faites pour eux. »(「もらう喜びではなく、与える喜び、自分がしてあげたことに対する人々のリアクションを見る喜びなのです。」)

voir qc à ce que vous faites pour eux この部分ですが、ここでの前置詞 à は「…に対しての」という意味です。

似た形で、voir à ce que +接続法 という構文があります。「…するように注意する」という意味になる構文です。ここでの文と似ていますが、この構文ではないことに注意しましょう。この構文の例です。

Il faut voir à ce que chaque étudiant ait accès aux ressources nécessaires.(各学生が必要なリソースにアクセスできるように確認する必要がある)

Les médecins doivent voir à ce que les patients suivent leurs traitements. (医師は患者が治療を受け続けるように確認する必要がある)



以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1320-3
Cours no.1320-2
Cours no.1320-1

同じ熟語表現がある記事・レッスン

解説 no.1492
解説 no.1402

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。