no.1321-1 : 「ショーインタビュー　ミカエル・カニトロ」

Je cherche celle qui va coller à l’image que je me fais du lieu. （僕は、その場所をもとにして自分の中に作るイメージに合いそうな音楽を探します。）

celle はここではその前の文で出てくる「音楽」です。

coller à qc ここでは「…にぴったり合う、合致する、しっくりくる」という構文です。

je me fais du lieu ここでの se faire は「心に…を抱く、持っている」という意味です。つまり「自分が心に抱く場所の（イメージ）、自分その場所に対して持っている（イメージ）」という意味です。この使い方の se faire の例です

例 : Je me fais souvent une idée précise de mes vacances avant de partir.（私は出発する前に、しばしば休暇について具体的なイメージを描く）