no.1329-1 : 「16歳の少年が、ダーツの世界選手権のスターに（イギリス）」

L’un d’eux l’a comparé à un « robot » pour sa régularité et son calme. （彼らのうちの１人は、彼の規則正しさと落ち着きから、彼を＜ロボット＞にたとえた。）

comparer A à B 「AをBに例える」という構文です。comparer A avec B もよく使われますが、avec だとどうですか？と質問がありましたm(_ _)m

この文の場合、avec でも大丈夫です。つまりL’un d’eux l’a comparé avec un « robot » pour sa régularité et son calme. でOKです。意味もこの場合あまり変わりません。

comparer à を使うほうが、類似性に着目している感じはあります。comparer avec だと、2つの違いに着目して比較しているような感じです。なのでこの記事の文ならば à のほうが適しているとは思いますが avec でも通ります。