no.1339-1 : 「銃撃：3Dプリンターからできた武器が使用される」

« Les armes imprimées en 3D constituent une menace émergente », selon Nicolas Florquin, spécialiste des « flux illicites d’armes » (Le Monde, 22 octobre). （＜武器の違法な流通＞の専門家である二コラ・フロルカンによると、「3Dで印刷された武器は、新しく出現した脅威となっている」という（＜ル・モンド＞、10月22日）。）

constituer 「…を構成する、…を成す」という動詞です。この文章で別の動詞を使うなら、représenter でもいいと思います。（ご質問m(_ _)m）

émérgent(e)「新興の、新しい」という意味の形容詞です。ここも別の形容詞を使うなら、たとえばapparante、もしくはévolutive　などでしょうか。