no.1349-1 : 「ベンゼマが、ダルマナンとゼムールに対して訴訟」
Éric Zemmour a enfoncé le clou sur France 2.(エリック・ゼムールは<France 2>で、これについてさらに繰り返し述べた。)
enfoncer le clou 動詞 enfoncerは「打ち込む、追いやる、打ち負かす」といった意味の動詞ですが、enfoncer le clou 釘を打ち込む、で「同じことを何度も説明する、強調する」という意味の表現です。
例 : Il a utilisé des graphiques pour enfoncer le clou sur l'importance de l'innovation.(彼はイノベーションの重要性を強調するためにグラフを使用した)