no.1350-1 : 「女子中学生を強姦：2人の元生徒監督に嫌疑がかかる」

Les deux hommes organisent « des jeux de type action ou vérité » finissant « par déboucher sur des rapports sexuels non consentis », selon l’avocat d’une victime, cité par la radio Lor’FM. （ラジオ番組Lor’FMで取り上げられた被害者の1人の弁護士によると、男2人は＜Truth or Dareのようなゲーム＞を用意し、最終的には＜同意のない性行為に持ち込んでいた＞。）

Action ou vérité のゲームについては訳注で詳しく説明があるのでレッスンで見てください。

finir par +不定詞「ついには…する、…で終わる」という構文です。

déboucher sur qn/qc 「…に至る、行き着く」という構文です。良い意味でも悪い意味でも使われます。

例 : Leur collaboration a débouché sur la création d'une nouvelle entreprise.（彼らのコラボレーションは新しい企業の設立に至った）