解説 no.1356

no.1356-1 : 「欧州ハンドボール選手権：＜熱狂の戦い、超人の戦い＞」

On arrive à trouver des ressources alors qu’on est malmenés, mais on ne lâche jamais et on trouve la lumière. » （「相手が優勢の時でも、切り抜ける手段を見つけることができ、決して諦めず、光を見つけることができました。」）

une ressource 「資源、可能性、方策、手段」といった意味の名詞です。ここでは困難を切り抜けるあらゆる種類の策やサポート、ということでしょう。

alors qu’on est malmenés　malmener 「ひどい目にあわせる、スポーツで相手を圧倒する、翻弄する」という意味の動詞です。ここでは過去分詞の形容詞的用法なので「私達が追い詰められている時（相手が優勢の時）」ということです。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

目次

no.1356-1 : 「欧州ハンドボール選手権：＜熱狂の戦い、超人の戦い＞」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1356

目次

no.1356-1 : 「欧州ハンドボール選手権：＜熱狂の戦い、超人の戦い＞」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。