no.1365-1 : 「10月13日のテロリストが、はじめて口を開く」
« Après l’interpellation de mon frère, […] l’intérêt pour l’islam a rongé ce qu’il y avait eu [avant]. (「兄弟が取り調べを受けた後、[…]イスラム教への興味が、[それ以前に]あったものをむしばんでいきました。)
この部分がわかりにくいというコメントをいただきましたm(_ _)m
ce qu’il y avait eu [avant] が不明瞭なのだと思いますが、これはおそらく、彼が兄弟の取り調べという事件の前まで持っていた、価値観とか学業への興味などを指していると思います。兄弟の取り調べを機に、イスラム教へ興味を抱き、同時にそれまで興味をもっていたものへの考え方を変えたのでしょう。