解説 no.1376

Forcé de rester debout dans sa cellule, il voit sa santé se détériorer. （独房では座ることを許されず、彼の健康状態は悪化した。）

rester debout 「立ったままでいる」

voir +名詞+不定詞「…が…するのが見える」という構文です。ここでは見える、というよりはそうなった、というニュアンスです。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

解説 no.1405

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。