解説 no.1379

no.1379-1 : 「10代の若者の間で、たばこ、アルコール、大麻の消費が減少」

Et l’âge des « initiations » à ces produits recule, même si elles « continuent d’avoir majoritairement lieu durant l’adolescence ». （こうした製品を始めることは「継続して、大半が10代の思春期・青年期の間に起きている」ものの、こうした製品への「最初の一歩」の年齢は遅れている。）

une initiation 「入門指導・てほどき」もしくは「入門儀礼」といった意味の言葉ですがここでは「タバコやアルコールへの最初の接触」という特別な意味を持たせているので引用符で囲まれています。

reculer 「後退する」ということですがここでは「年齢がより遅くなっている」ということです。

avoir lieu 「起こる、生じる」という表現です。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

目次

no.1379-1 : 「10代の若者の間で、たばこ、アルコール、大麻の消費が減少」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1379

目次

no.1379-1 : 「10代の若者の間で、たばこ、アルコール、大麻の消費が減少」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。