no.1381-1 : 「85年前に、数百人のユダヤ人の子どもを避難させた男性」
Le 9e train, prévu le 3 septembre 1939, ne partira pas, en raison de l’entrée en guerre du Royaume-Uni. (1939年9月3日に予定されていた9番目の電車は、イギリスが戦争に突入したことにより、出発しないだろう。)
partira これは動詞 partir の単純未来形です。単純未来形の1つの使い方として「歴史的未来」というものがあり、これは、歴史的事柄を書く際に、過去のある時点から見て未来にあたる事柄(現在から見ると過去)を、単純未来形で書く方法です。
entrer en guerre 「戦争に突入する」という言い方です。ここでは l’entrée と名詞をつかった書き方です。