解説 no.1385

目次

no.1385-1 : 「＜学校恐怖症は、1つの症状なのです＞。」

La phobie scolaire n’est pas une maladie, mais un symptôme : les ados subissent quelque chose de difficile dans leur vie et cela se répercute sur l’école. » （学校恐怖症は病気ではありませんが、１つの症状です。10代の若者たちは、人生の中で何か困難なことを抱えていて、そしてそれが学校に影響するのです」。）

subir 「（被害や影響などを）受ける・被る」という他動詞です。

se répercuter sur 「…に影響する、跳ね返る」という使い方です。

例 : La qualité de l'enseignement se répercute directement sur le niveau des étudiants.（教育の質は学生のレベルに直接影響を及ぼす）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1385-3
Cours no.1385-2
Cours no.1385-1

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

Report

Harassment or bullying behavior
Contains mature or sensitive content
Contains misleading or false information
Contains abusive or derogatory content
Contains spam, fake content or potential malware

Block Member?

Please confirm you want to block this member.

You will no longer be able to:

  • See blocked member's posts
  • Mention this member in posts
  • Invite this member to groups
  • Message this member

Please allow a few minutes for this process to complete.

Report

You have already reported this .

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ