no.1403-1 : 「＜三体＞」

Autre clin d’œil à la série de HBO aux multiples récompenses : la présence de trois de ses acteurs principaux. （HBOの多くの賞を受賞したこのシリーズへのもう1つの敬意を示す : そのシリーズでの主要は俳優3人の存在だ。 ）

clin d’oeil 「ウインク」という意味ですが「暗示・ほのめかし」という意味があります。上記の文脈だと、ゲーム・オブ・スローンズへのほのめかしというよりは、オマージュ、敬意といった意味が近いでしょう。HBO（Home Box Office）はアメリカのテレビドラマなどを提供しているネットワークです（ゲーム・オブ・スローンズをもちろん含む）

aux multiples récompenses （多数受賞している）ここでの aux は「賞を持つ」といった意味の所属と考えるとわかりやすいでしょう。