解説 no.1409

Ils sont vulnérables, en proie aux trafiquants. »（彼らは弱い立場にあり、密売人たちの餌食となっています」。）

en proie à qc 「…の脅威にさらされた、…に苦しめられた」「…の犠牲になっている」という表現です。

ここでは、人身売買の餌食になっているということですね。このようにダイレクトに餌食とう意味でも、もう少し比喩的にも使われます。

例 : L'économie est en proie à une inflation sévère qui affecte tous les secteurs.（経済は全ての分野に影響を与える深刻なインフレに苦しんでいる）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。