no.1413-1 : 「イスラエルが、（イスラエルによれば）ハマスが隠れている複数の病院を標的とする（ガザ地区）」

Israël cible des hôpitaux où se cache (selon lui) le Hamas (BANDE DE GAZA)

タイトルです。

ここの selon lui と記事の内容について質問をいただきましたm(_ _)m

selon lui は和訳どおり、「イスラエルによると」ということです。つまりイスラエルは複数の病院を標的にしていることを認めています。そこで「ならば、”Israël dément.” とあるのはどういう意味ですか？」というのがご質問です。

この記事からすると、イスラエルは病院を標的にしてその周辺で標的を追い詰めたり殺害していることは認めているものの、「病院に侵入した」という点については否認しているということのようです。医療機関や施設への攻撃は厳しく禁じられていますのでそのような対応になっていると思います。