no.1414-1 : 「お小遣い：13〜14歳で月に32€」

• Les 13-14 ans situent le prix d’un produit « qui ne coûte pas cher » à environ 8 € et celui d’un produit « cher » à 86 €.（・13〜14歳にとって、＜安い＞商品は約8ユーロ、＜高い＞商品は86ユーロだ。）

situer 「…を位置づける」という他動詞です。ここでは物理的な位置ではなく、認識や評価の中での「位置付け」を意味します。

例 : Elle situe son bonheur dans les petites choses de la vie quotidienne. （彼女は日常生活の小さなことに幸せを見出している」

例 : L’historien situe le début de la Révolution industrielle au XVIIIe siècle. （歴史家は産業革命の始まりを18世紀と位置づけている）