no.1436-1 : 「未成年の暴力：政府の指針」

Le Premier ministre veut que les élèves « qui perturbent le plus gravement les cours se voient sanctionnés sur leur brevet, leur CAP ou leur bac, et qu’une mention soit apposée sur leur dossier Parcoursup ». （首相は、＜最も深刻な授業妨害を起こす＞生徒は＜中学校修了証書や職業適性証書、バカロレアに制裁がつき、Parcoursupの書類に記載される＞ようにしたい意向だ。）

se voir+形容詞「…になる、陥る」という意味です。

例 : Ils se sont vus obligés de vendre leur maison.（彼らは家を売らざるを得ない状態に陥った）

Parcoursup はフランスの高等教育機関への進学希望者が利用するオンラインプラットフォームのことです。ここから入学志望申請をするので、ここの書類に記載されるということは日本でいうと内申書に明記されるというような感じです。