no.1439-1 : 「今から50年前、ポルトガルの国民が独裁体制を倒す（ポルトガル）」

Mais le 25 avril 1974, le Mouvement des forces armées — surtout composé de jeunes capitaines de l’armée, anticolonialistes — s’empare de points stratégiques du pays. （しかし、1974年４月25日、とりわけ、反植民地主義の立場を取る、軍の若い大尉たちによって構成された武装勢力の運動が、ポルトガル国内の戦略上の要所を占領する。）

s’emparer de qn/qc 「…を占領する」という構文です。対象が人だと「…を捕まえる、（心を）とらえる」という意味にもなります。de という前置詞を「…から」と覚えているとこのような使い方に違和感があるようです。de は所有を意味することがあります。de を似たように使う頻出動詞にs'occuper de (〜を世話する)があります。de のイメージを広げましょう。

例 : Le voleur s’est emparé de mon sac à main et a disparu dans la foule.（泥棒が私のハンドバッグを奪い、群衆の中に消えた）