no.1440-1 : 「<このメンタルヘルスの低下は様々な要因と関連があります>」
Autre hypothèse : les filles sont peut-être plus enclines à se dire en situation de fragilité. (「別の仮説:女子の方が不安定な状況にあると言う傾向が強いというものです。」)
enclin(e)(s) à +不定詞「…する傾向にある」という構文です。avoir tendance à +不定詞と同じ意味です。(この文に続く文で使われていますね)enclin(e)(s) のほうは主語によって形容詞が変化するのでその点に注意しましょう。
例 : Les enfants sont enclins à imiter les comportements des adultes.(子供たちは大人の行動を真似する傾向がある)