no.1442-1 : 「シリーズ・インタビュー　エレオノール・コスト」

De ne surtout pas faire ce métier ! (Rires.) （何よりこの仕事をしないことです！（笑））

この文章はなぜ De ではじまっているのですか？というご質問をいただきましたm(_ _)m

これは、正確に言えば以下のような文章です。

Je leur conseillerais de ne surtout pas faire ce métier ! (Rires.)　ですが、これは前のインタビュアーからの質問に答える形なので、Je leur conseillerais は明らかです。なのでそこが省略されて、de ne surtout pas.. となっています。

no.1442-2 : 「日の出を撮影しようと：10代少年が転落死」

Selon le journal Le Progrès, cet élève de terminale, féru d’exploration urbaine et de parkour, est monté illégalement sur le dôme faire des photos du lever de soleil. （ル・プログレ紙によると、この高校3年生は、都市探索やパルクールが大好きで、日の出の写真を撮るために、不法にドームに登った。）

féru de qc 「…に夢中になった、夢中の」という言い方です。

例 : Nous sommes féru de cuisine japonaise.（私たちは日本料理に夢中だ）

no.1442-3 : 「大谷翔平、日本人オールラウンダー、野球界の新スター」（米国）

Ohtani a la particularité rare d’être capable de jouer à la fois comme batteur et lanceur, comme Babe Ruth (1895-1948), considéré comme le meilleur joueur de l’histoire.（大谷には、史上最高の選手とされるベーブ・ルース（1895-1948）と同様に、打者も投手も同時にこなせるという、類稀な特徴がある。）

à la fois 「同時に、一度に」という表現です。この大谷選手の例がわかりやすいですが、同時に、とはいっても同じ時（時間）に、という意味ではない場合もあります。

この文章には comme が3回出てきます。最初の comme （comme batteur et lanceurの部分）はなくても意味が通じます。