no.1450-1 : 「フランスの<タイムカプセル>が月に」
Les disques seront lisibles à l’œil nu ou grâce à une loupe. (ディスクは肉眼か拡大鏡で読みとることが可能だ。)
à l’oeil nu 「肉眼で、裸眼で」という表現です。
ちなみに、nu なしで à l’oeil だと「無料で、ただで」という意味の表現です。
例 : Elle a fait réparer sa voiture à l'œil grâce à un ami mécanicien.(彼女は友達の整備士のおかげで無料で車を修理してもらった)