解説 no.1458

目次

no.1458-1 : 「＜自分を極右・極左とも、中道とも思えません＞」

L’Union européenne, ça me paraît vraiment lointain et pas concret. » （「欧州連合は私にとって本当に遠く、具体性のないものに思えます。」）

この文の lointain は loin でもいいですか？とご質問いただきましたm(_ _)m

この文だとやや不自然です。loin は空間的に、距離的に「遠い」という意味です。lointain であれば心理的な意味も含めて「遠い」と言えます。

もし、違う言葉で置き換えるとすればここでは、éloigné であればいいでしょう。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1458-3
Cours no.1458-2
Cours no.1458-1

Report

Harassment or bullying behavior
Contains mature or sensitive content
Contains misleading or false information
Contains abusive or derogatory content
Contains spam, fake content or potential malware

Block Member?

Please confirm you want to block this member.

You will no longer be able to:

  • See blocked member's posts
  • Mention this member in posts
  • Invite this member to groups
  • Message this member

Please allow a few minutes for this process to complete.

Report

You have already reported this .

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ