解説 no.1475

目次

no.1475-1 : 「64年間にわたりナチス党員たちを追いつめた夫婦に、勲章が授与される」

Vous avez livré bataille contre l’oubli et pour que les victimes de l’Holocauste redeviennent des sujets de l’histoire. »（お二人は、忘却に抗い、ホロコーストの犠牲者たちが再び歴史の主題となるために闘ってきました」。）

livrer bataille 「一戦を交える、戦いを繰り広げる」という意味の表現です。

実際の戦闘の時もつかわれますし、比喩的にも使われます。

例 : Elle a livré bataille contre la maladie avec courage.（彼女は勇敢に病気と戦った）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1475-3
Cours no.1475-2
Cours no.1475-1

Report

Harassment or bullying behavior
Contains mature or sensitive content
Contains misleading or false information
Contains abusive or derogatory content
Contains spam, fake content or potential malware

Block Member?

Please confirm you want to block this member.

You will no longer be able to:

  • See blocked member's posts
  • Mention this member in posts
  • Invite this member to groups
  • Message this member

Please allow a few minutes for this process to complete.

Report

You have already reported this .

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

有料会員　レ・ザトワ購入ページへ