解説 no.1483

no.1483-1 : 「田口智久監督の＜夏へのトンネル、さよならの出口＞」

Depuis, cet ado vit seul avec son père, qui a sombré dans l’alcool et ne s’occupe pas de lui. （それ以来、この10代の少年は、父親と２人きりで暮らしているのだが、父親はアルコールに溺れるようになり、彼の面倒を見てくれない。）

sombrer dans qc 「…に陥る、ふける」という構文です。sombrer dans l’alcool は「アルコールに溺れる、アルコール中毒になる」ということです。

ne s’occupe pas de lui の lui は父親自身の可能性はありますか？とレッスンで質問いただきました。その場合であれば lui-même とするのが自然です。よってここでは lui は少年（かおる）のことです。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

同じ熟語表現がある記事・レッスン

sombrer dans qc

解説 no.1607

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

目次

no.1483-1 : 「田口智久監督の＜夏へのトンネル、さよならの出口＞」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1483

目次

no.1483-1 : 「田口智久監督の＜夏へのトンネル、さよならの出口＞」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。