no.1484-1 : 「ジョルダン・バルデラ、TikTokのいろはを熟知する候補者」

C’est le cas dans l’une de ses vidéos où il a supprimé la réponse de son adversaire, le candidat communiste Léon Deffontaines, lors d’un débat télévisé. （その1つが、動画の1つの中で、テレビ討論のときの、共産党対立候補レオン・デフォンテーヌの返答を削除したものだ。）

où というのはここでは場所というよりも「その動画のうちの1つの中で」ということです。dans laquelle というのもありえますが、すこし硬い印象にはなりますし、その前に dans l’une de となっているので若干不自然です。

書き直すならば、Lors d'un débat télévisé, il a supprimé la réponse de son adversaire, le candidat communiste Léon Deffontaines, dans l'une de ses vidéos.　という感じでしょうか。