解説 no.1493

目次

no.1493-1 : 「自殺:女子の入院の<急激な>増加」

Chez les garçons, les hospitalisations pour geste auto-infligé sont stables depuis 16 ans, « à des niveaux bien en deçà de ceux des jeunes filles ».(男子では、自分に危害を加える行為が原因での入院は、ここ16年間、<若い女性の場合よりもかなり低い水準>で安定している。)

en deçà de qc ここでは「…以下に、…以前に」という意味の表現です。ceux は les niveaux のことです。

例 : Ses performances sont en deçà de nos attentes. (彼の成績は我々の期待を下回っている)



以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1493-4
Cours no.1493-3
Cours no.1493-2
Cours no.1493-1

同じ文法項目がある記事・レッスン

解説 no.1592
解説 no.1399
解説 no.1372

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。