no.1498-1 : 「フランス人が火星の生活環境を再現」

Chacun des participants commence sa journée par une prise de mesures (tension, température…) et une séance de sport. （各参加者は、測定（血圧、体温など）とスポーツから1日が始まる。）

chacun des participants と chaque participant の違いは何ですか？とご質問いただきましたm(_ _)m

両方とも単数扱いです。chacun des participants はグループ全体を一度認識したうえでその個々について指しています。chaque participants はグループという意識はなく、単なる「参加者それぞれ」ということです。

例 : Chacun des participants a reçu un certificat. (参加者の各々が証明書を受け取った)

→ このグループの参加者全員を念頭に置きながら、一人一人に証明書が渡された。

例 : Chaque participant a reçu un certificat. (各参加者が証明書を受け取った)

→ 単純に、参加した人それぞれが証明書を受け取った。