解説 no.1503

Elle était « incapable d’articuler » et répondait par monosyllabes. （彼女は＜はっきり話すことができない＞状態で、一言二言のみで返事をしていた。）

articuler は「はっきりと発音する」という動詞です。

例 : Il faut bien articuler quand on parle en public. (人前で話す時ははっきりと発音しなければならない)

monosyllabe は「単音節の」という形容詞です。

répondre par monosyllabe は「短い言葉で答える」という言い方です。Oui, non などの単音節しか内容な短い返事で答えた、ということです。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。