解説 no.1513

Gru est gaga de son fils, un bébé qui adore faire tourner son père en bourrique. （グルーは自分の息子に甘々だが、この赤ん坊は父親をいらだたせるのが大好きだ。）

être gaga de qn/qc 「…に夢中になっている」という言い方で、会話で使います。être gâteux(se) de qn/qc からきています。

faire tourner qn en bourrique は「…をいらいらさせる、…の頭をおかしくする、…を困らせる」という表現です。

例 : Cette application mal conçue fait tourner tous ses utilisateurs en bourrique. (この設計の悪いアプリは、全てのユーザーをイライラさせている)

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

解説 no.1499

解説 no.1565

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。