no.1520-1 : 「ウクライナ人女性が走り高跳の長年破られなかった記録を更新」
« Je dédie ce record à mon pays, comme tous mes sauts depuis plusieurs années. (「何年も前からすべてのジャンプがそうでしたが、この記録を祖国に捧げます。」)
dédier (à qn) 「…を捧げる」という構文です。
例 : Le scientifique a dédié sa carrière à la recherche sur le cancer. (その科学者はがん研究にキャリアを捧げた)