no.1521-1 : 「NASA:火星での生活をシミュレーションした1年間の任務が終了(アメリカ)」
Les participants feront face à des simulations de situations difficiles : restrictions de ressources, pannes, retard de communication...(参加者たちは、制限されたリソース、故障、通信の遅れなどの、困難な状況をシミュレーションしたものに直面することになる。)
faire face à qn/qc 「…に立ち向かう、対処する」という表現です。
例 : Le pays doit faire face à des défis économiques majeurs.(その国は大きな経済的課題に対処しなければならない)