no.1529-1 : 「＜スポーツは、それでもポジティブなイメージを送っています＞。」

Le sport véhicule encore une image positive et ses enjeux économiques sont énormes. （スポーツはそれでもポジティブなイメージを送っていますし、スポーツがもたらすことのできる経済的な効果は巨大なものです。）

véhiculer 「（人や物を）運ぶ、運搬する」という意味の他動詞ですが、この文のように「（概念やイメージなどを）伝搬する、伝達する」という意味でもよく使われます。メディアやコミュニケーション、文化や社会的な価値観などの文脈でみかけます。

類義語に transmettre や propager がありますが、transmettre がより直接的な伝達、propager は広範囲への拡散、という意味でちょうどこの2つの間くらいの意味合いです。

例 : Les médias véhiculent des stéréotypes.(メディアはステレオタイプを伝播する)