解説 no.1532

目次

no.1532-1 : 「2020年以来イスラム過激派テロリストが若年化」

De 2020 à 2023, la France a été ciblée par 25 actions terroristes : huit attentats, deux tentatives (« projet terroriste dont l’exécution ne s’est pas concrétisée par la mort de la cible visée ») et 15 projets d’attentat (« projet terroriste arrêté en amont de sa phase d’exécution »). (2020年から2023年までの間に、フランスは25件のテロ行為の標的となった:テロ事件8件、未遂2件(<ターゲットとなった人物の死が達成されなかったテロ計画>)、テロ計画15件(<実行段階の前に阻止されたテロ計画>)。)

en amont de qn 「…の前段階で」という意味です。本来の意味は un amont が「上流・川上」という意味なので「…の上流に」ということですが、このように比喩でよく使われます。

例 : En amont du projet, nous avons réalisé une étude de marché approfondie. (プロジェクトの前段階で、私たちは綿密な市場調査を行いました)

en amont (事前に)だけで単独でも使えます。



以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1532-3
Cours no.1532-2
Cours no.1532-1

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。