no.1534-1 : 「10代少女が誘拐未遂から逃れたと証言」

Selon la mère de l’ado, les faits se sont déroulés le 11 juillet, à Mussy-sur-Seine, où sa fille passe ses vacances chez ses grands-parents. （少女の母親によると、事件は7月11日、娘が祖父母宅でヴァカンスを過ごしていたミュッシー=シュル=セーヌで起こった。）

se dérouler 「（出来事などが）繰り広げられる、展開する」という意味の代名動詞です。

この文のように「…が起こった」という感じの訳になることが多いです。

例 : La scène s'est déroulée sous mes yeux. (その場面は私の目の前で繰り広げられた)

この記事はいつもこのレッスンの記事（特に長文記事）が難しいと感じる方におすすめです。重要単語が多く、内容もわかりやすいためです。