解説 no.1535

目次

no.1535-1 : 「空飛ぶタクシーの試験飛行が、2024年末まで許可される」

Le Conseil d’État, plus haut tribunal administratif, lui a donné tort, rappelant le caractère expérimental du projet, à durée limitée. (最上級の行政裁判所である国務院は、パリ市役所が間違っているとし、このプロジェクトには、限られた期間での試験的な性格があるということを思い出させた。)

donner tort à qn 「…に非があるとする、間違っていると示す」という表現です。

例 : L'histoire a donné tort aux sceptiques qui ne croyaient pas au succès de cette invention.

(歴史は、この発明の成功を信じなかった懐疑的な人々が間違っていたことを示した)

この反対は、donner raison à qn (…が正しいと判断する)です

例 : Le temps a donné raison à ses prédictions sur le changement climatique. (時間が経過し、彼の気候変動に関する予測が正しかったことが証明された)



以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

 

関連する多読レッスン

Cours no.1535-3
Cours no.1535-2
Cours no.1535-1

同じ熟語表現がある記事・レッスン

解説 no.1446

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。