no.1543-1 : 「金メダル４個：レオン・マルシャンの快挙の舞台裏」

Là où les autres se concentrent sur leur nage de prédilection, Léon Marchand est bon dans les quatre nages, notamment en brasse (avec de puissants « ciseaux » avec les jambes), point faible de nombreux nageurs.（他のスイマーたちが、自分が特に気に入っている泳法に専念するところを、レオン・マルシャンは、４つのすべての泳法、特に（力強い＜はさみ＞のような脚の動きができることで）多くのスイマーたちの弱点である平泳ぎに長けている。）

là où.. 「…の場合に、…なのに」という表現です。「…の場所に」と実際に場所を指定する場合と、あるケースでは、というように使われる事があり、この文では後者です。

実際の場所の例 : Là où il y a de l'eau, il y a de la vie. (水があるところには、生命がある)

ケースの例 : Là où certains voient un problème, je vois une opportunité. (ある人たちが問題を見る場合に、私はチャンスを見る)