解説 no.1554

no.1554-1 : 「映画インタビュー　リドリー・スコット」

Je me souviens surtout que j’avais dû ferrailler avec les producteurs : ils trouvaient qu’il ne se passait rien pendant les 45 premières minutes. （特に覚えているのは、プロデューサーたちと戦わなければならなかったことです：彼らは最初の45分間に何も起きないじゃないかと思っていました。）

ferrailler (avec qn) 「…と口論する、戦う」という意味です。元々は剣で戦い合う、という意味があります。

ただ、普段はあまり使わない言い方です。

il ne se passait rien　は非人称構文で、「何も起こらなかった」ということです。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

同じ熟語表現がある記事・レッスン

inciter qn à +不定詞

解説 no.1395

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

目次

no.1554-1 : 「映画インタビュー　リドリー・スコット」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1554

目次

no.1554-1 : 「映画インタビュー リドリー・スコット」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

no.1554-1 : 「映画インタビュー　リドリー・スコット」

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。