解説 no.1592

no.1592-1 : 「今年はコレージュ修了証書に変更なし」

Toutes les matières de 3e devaient être prises en compte dans les 40 % de contrôle continu, avec une « moyenne des moyennes ». （中学4年次の全科目が40%を占める小テストにカウントされ、＜平均点の平均点＞を元に計算される予定だった。）

devaient と半過去形です。「…されるはずだった（が、されなかった）」という実行されるはずだったがそうはならなかったことを表します。

prendre en compte 「考慮する、計算にいれる」と意味です。ここでは受け身なので「考慮される、計算される」となります。

moyenne des moyennes　は詳しくはわかりませんが、おそらく各教科の平均を出して、さらにそれぞれを出す、ということだと思います。

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

目次

no.1592-1 : 「今年はコレージュ修了証書に変更なし」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

解説 no.1592

目次

no.1592-1 : 「今年はコレージュ修了証書に変更なし」

関連する多読レッスン

同じ熟語表現がある記事・レッスン

同じ文法項目がある記事・レッスン

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。