解説 no.1597

Ça laisse des séquelles, il faut faire avec et parfois recourir à l’aide d’un psy. （それはいくつもの後遺症を残すもので、それと付き合わなければならず、時には精神科医に支援を求めなければいけないこともあります。）

une séquelle「後遺症」

Il faut faire avec「受け入れるしかない」「それでやっていくしかない」という意味の言い方で、口語でも頻出です。

例 : Les conditions de travail ne sont pas idéales, mais il faut faire avec pour l’instant.（職場の環境は理想的ではないが、今のところはこれでやっていくしかない）

以降の解説記事は多読・多音読コース受講生にのみ表示されます。

多読・多音読コースに登録する場合はこちらから
コース説明・登録ページへ

受講生はログインしてご覧ください。

解説 no.1486

解説 no.1465

解説 no.1403

こちらは有料会員グループ　レ・ザトリエ専用ページです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。

グループとフォーラムにアクセスするためには有料会員登録が必要となります。

リクエストをお送りいただいてもアクセスはできませんのでご了承くださいませ。

有料会員登録ページはこちらです。