no.1604-1 : 「映画インタビュー　パヤル・カパディア」

En arrière-plan, j’évoque aussi certains pans de la société indienne : les castes, les relations entre les sexes, le poids de la religion [NDLR : Adu, l’un des personnages, est hindoue et fréquente un musulman] dans un pays où le Premier ministre est islamophobe…（その背景では、インド社会の一部もいくつか映しています：カースト、男女の関係、反イスラムが首相を務める同国における宗教の重要性（編集部註：登場人物の1人アデュはヒンドゥー教徒だが、ムスリムの男性と交際している）など。）

un pan(s) は「（衣服の）すそ」という意味もありますがここでは「一面」という意味です。

fréquenter 「…と付き合う、交際する」という他動詞です。この動詞を使う場合、avec は必要ありません。よくあるミスなので注意しましょう。

例 : Marie fréquente un garçon de sa classe.（マリーはクラスの男の子と付き合っている）