no.1607-1 : 「アルジェリア戦争：初めて＜戦争に行くことを拒否した兵士＞が死去」

Sa désobéissance fait des émules : une quarantaine d’autres jeunes communistes refusent eux aussi de participer à la guerre. （アルバン・リヒティが命令に従わなかったことに続こうとする者たちが、何人も現れる。他に40人ほどの共産主義者の若者たちも、この戦争に参加することを拒否するのだ。）

faire des émules 名詞 émule は、「好敵手・競争相手」ということですが、faire des émules で「ライバルを刺激する」→「同じことをしたい気持ちにさせる」という表現です。

例 : Son style de cuisine innovant a fait des émules parmi les jeunes chefs. (彼の革新的な料理スタイルは、若いシェフたちの間で追随者を生んでいる)