no.1629-1 : 「ピュイ・デュ・フー：25万ユーロの剣をかけた宝探し」

Elles mèneront jusqu’à un coffre abritant une imitation de « l’épée du roi Arthur », surnommée « Exkalibur ». （この12の謎は、＜エクスカリバー＞の異名を持つ＜アーサー王の剣＞の模倣品をおさめた宝箱へとつながっている。）

mener は 「…に」の時に à を取ると思いますが、なぜここでは jusqu’à なのですか？というご質問をいただきましたm(_ _)m

mener à だと単に「～に導く」「～へとつながる」という意味になります。

例 : Ce chemin mène à la maison.（この道は家に通じている）

一方、jusqu’à だとそこまでのプロセス、道のりがあることを強調します。

例 : Ce chemin mène jusqu'à la maison.（この道は家に通じている）→最終目的地である家までの道のりを感じる文になる。

この文脈だと、宝探しなので、jusqu’à が最適です。